Псалтирь Давида пророка и Царя с параллельным переводом на русский язык №F1DEM

Псалтирь Давида пророка и Царя с параллельным переводом на русский язык
Переводчик: Бируков И. Н., Бирукова Е. Н.
Издательство: Православный Свято-Тихоновский гуманитарный университет, 2018 г.

В предлагаемом вниманию читателя издании представлена церковнославянская Псалтирь с параллельным переводом на русский язык. Церковнославянский текст Псалтири, включая Молитвы но кафизмам и Молитвы по прочтении нескольких кафизм или всей Псалтири, напечатан в полном соответствии с синодальными изданиями. Псалмы печатаются с параллельными переводом, который выполнен непосредственно с церковнославянского текста. Перевод осуществлен Е. Н. Бируковой и И. Н. Бируковым в 1975-1985 IT. Переводчики стремились не только помочь нашим современникам проникнуть в дух и смысл Псалтири, но и создать перевод, максимально близкий к ритму и интонациям славянского текста, его образам и эпитетам.
Размещение тропарей и молитв по кафизмам после каждой кафизмы делает данное издание наиболее удобным для келейного чтения Псалтири и уразумения ее смысла в духе церковной традиции.
Перевод не предназначен для…

Комментарии пользователей:

Пользователь №4UETSXV пишет:

Не смотря на карманный формат и не крупный шрифт, все настолько удобно! Не хочется переходить на большой формат. Ооочень мне понравилось издание ! Маленький, удобный, крепко скроенный. Красота.

Очень качественное издание — крепкий, хорошо раскрывающийся переплет, белая бумага, закладка. Книга небольшого, скорее карманного размера, приятно держать в руках. Кафизмы разбиты на Славы, в колонтитуле указание текущей кафизмы (по-церковнославянски) и псалма (по-русски), что удобно для ориентации; сами псалмы набраны сплошными абзацами (а не по стихам). В конце есть несколько страниц для записи имен.
Шрифт мелковат! Хотя в результате это дает очень компактный размер для такого объема…

Очень качественное издание — крепкий, хорошо раскрывающийся переплет, белая бумага, закладка. Книга небольшого, скорее карманного размера, приятно держать в руках. Кафизмы разбиты на Славы, в колонтитуле указание текущей кафизмы (по-церковнославянски) и псалма (по-русски), что удобно для ориентации; сами псалмы набраны сплошными абзацами (а не по стихам). В конце есть несколько страниц для записи имен.
Шрифт мелковат! Хотя в результате это дает очень компактный размер для такого объема текста.
Имеется гриф Издательского совета РПЦ.
Очень удобное издание для освоения Псалтири.

Спасибо pusash за комментарий, благодаря ему решилась заказать именно этот псалтирь. Очень нравится. Сначала показался совсем крохотным, но читать удобно. Для людей постарше лучше поискать псалтирь с более крупным шрифтом.

Здесь же покупала Новый Завет с параллельным переводом, тоже удобного небольшого формата http://www.labirint.ru/books/313662/

Спасибо тебе, лабиринт!:)

Чтобы скачать, выберите формат:

Добавить комментарий:

Написать комментарий:
Имя:
E-mail:
Текст: